当協会の運営に関する基本的な規則
会の名称をカルガリー新移住者協会と呼び、英語では、The New Japanese Canadian Association (Calgary) と称す。(以下本会と言う)
本会は左記の目的遂行のための諸活動を行う。
一、会員相互の親睦と福利厚生を図る。
二、会員及び日系社会全体の発展と社会的地位の向上を図る。
本会は、本会の主旨に賛同する個人および家族をもって構成する。
本会は、会員の自由な判断により選挙を行い役員を選出し、総会を開き、会員の参加による、規約に基づいた民主的な活動によって運営される。
本会の財源は年会費、寄付、及び諸活動によって得る収益を基本的財源とする。
総会は、本会の最高議決機関である。
本会の会員は、本会の主旨に賛同する日系人及びその他の個人、その家族、団体を対象とし、役員会の決定する会費を期日までに納入する事により会員資格を得る。
一、会費は世帯(個人または夫婦)を一単位とし、役員会に於いて設定・徴収する。
二、会員は原則として会計年度初め三ヶ月以内に会費を納入しなければならない。なお退会時に会費の払い戻しは行わない。
本会の会計年度は一月一日から十二月三十一日までとする。
一、定期総会は年一度、原則として三月に開催され、必要があれば随時臨時総会を開催する。
二、会員十名以上の連名による書面での要請があった場合は、役員会は総会を招集する義務を負う。
三、総会における全ての議決(本会則の変更を除く)は、投票の過半数をもっておこなうものとする。
四、総会における議長職は会長またはそれに準じた者がつとめる。
五、総会における議決の際、賛否同数となった場合は、議長職権により可・否・保留の決定を行なう事が出来る。
一、本会の目的遂行の為、役員を若干名置く。
二、役員の任期は二年とし、その再選を妨げない。
三、役員の選出は立候補者の中から総会での承認をもってその任に就く。
四、役員会は中心となって本会を運営し、原則として毎月一度召集される。
一、総会での承認後出来るだけ早い時期に役員会を開き、左記の役員を互選によって選出する。
二、役員の任務の遂行が長期にわたり不可能になった場合、又は欠員が生じた場合は、必要に応じ役員会を召集し、あらたに互選により選出する。
一、本会運営規則(補則)の改訂。
二、会則に従って行なう本会の活動全ての議決権を有する。
三、会則の定める処により、会員の除名を決定出来る。
四、役員会は会員の慶弔時の際に、適宜必要と思われる処置(祝電・献花等)をとる。
本会則は、総会に於いて出席者の三分の二の同意により、改訂及び修正する事が出来る。
一、本会会員(十六才以上)はすべての総会に於いて一票を投ずる事により、或は委任状の提出により総会での意志表示が出来る。
二、会員は、全ての総会に於いて事前の承認なく、いかなる案件をも議案として提出する事が出来る。
会の名誉を著しく傷つけたり、他の会員に多大の損害を与えた会員は除名される。
一、総会の開催期日及び場所は、役員会にて決定される。
二、役員会は、総会開催の日時・場所・議題等について全会員に書面を持って事前に通知しなければならない。
三、臨時総会召集
ア、役員会の議決により召集出来る。
イ、会員からの要請に基づき臨時総会を召集する。
一、各役員は、その担当業務遂行に必要とした費用を会計担当者に事後請求出来る。
二、出費が三十ドルを越える場合は役員会の事前の承認を必要とする。
三、正・副会長及び会計担当者は一件あたり百ドルを越えない出費に関して、合議の上、役員会での事前の承認無しで出費決済する事ができる。
四、役員会での事前の承認を得ない出費に関しては、決済後最初の役員会に於いて報告し承認を受けなければならない。
当会則は一九九九年四月十八日、当所カルガリー日系文化・シニアセンターに於いて開催された総会に於いて承認され、成立した事を認める。
尚、当該役員署名の上確認する。
| 役職 | 署名欄 |
|---|---|
| 会長 | |
| 副会長 | |
| 書記 | |
| 会計 | |
| 会計監査 |
The name of the association shall be The New Japanese Canadian Association (Calgary). (Hereinafter referred to as "the Association.")
The Association shall carry out the following activities to fulfill its stated objectives:
1. To promote mutual friendship and welfare among members.
2. To promote the development of members and the Japanese-Canadian community as a whole, and to improve their social standing.
The Association shall be composed of individuals and families who support the mission of the Association.
The Association shall be administered through democratic activities based on its bylaws, whereby members exercise their free judgment to elect officers through elections, hold general meetings, and participate in the Association's affairs.
The financial resources of the Association shall consist primarily of annual membership fees, donations, and revenue generated through various activities.
The General Meeting shall be the highest decision-making body of the Association.
Membership in the Association shall be open to Japanese-Canadians and other individuals, their families, and organizations who support the mission of the Association, and membership shall be obtained by paying the membership fees determined by the Board of Directors by the due date.
1. Membership fees shall be assessed per household (individual or married couple) as one unit, and shall be determined and collected by the Board of Directors.
2. Members shall, as a rule, pay their membership fees within the first three months of the fiscal year. No refund of membership fees shall be made upon withdrawal from the Association.
The fiscal year of the Association shall be from January 1 to December 31.
1. The Annual General Meeting shall be held once a year, in principle in March, and extraordinary general meetings may be convened as needed.
2. If a written request signed by ten or more members is received, the Board of Directors shall be obligated to convene a general meeting.
3. All resolutions at the General Meeting (except amendments to this Constitution) shall be adopted by a majority vote.
4. The chairperson of the General Meeting shall be the President or a person designated in their place.
5. In the event of a tie vote on a resolution at the General Meeting, the chairperson shall have the authority to decide in favor, against, or to defer.
1. Officers shall be appointed as needed to carry out the purposes of the Association.
2. The term of office for officers shall be two years, and re-election shall not be prohibited.
3. Officers shall be elected from among candidates with the approval of the General Meeting.
4. The Board of Directors shall serve as the central body in administering the Association and shall, in principle, be convened once a month.
1. As soon as practicable after approval at the General Meeting, the Board of Directors shall convene and elect the following officers by mutual vote:
2. If an officer is unable to fulfill their duties for an extended period or if a vacancy arises, the Board of Directors shall be convened as needed to elect a replacement by mutual vote.
1. Revision of the Association's Operational Rules (Supplementary Rules).
2. The Board shall have decision-making authority over all activities of the Association conducted in accordance with the Constitution.
3. The Board may decide to expel a member in accordance with the provisions of the Constitution.
4. The Board shall take appropriate measures (such as sending telegrams of congratulations or condolence, floral arrangements, etc.) on occasions of members' celebrations or bereavements.
This Constitution may be amended or revised with the consent of two-thirds of those present at a General Meeting.
1. All members of the Association (aged sixteen and over) may express their will at any General Meeting by casting one vote or by submitting a proxy.
2. Members may propose any matter for discussion at any General Meeting without prior approval.
A member who seriously damages the reputation of the Association or causes significant harm to other members shall be expelled.
1. The date and venue of the General Meeting shall be determined by the Board of Directors.
2. The Board of Directors shall notify all members in writing in advance of the date, time, venue, and agenda of the General Meeting.
3. Convening of Extraordinary General Meetings:
a. May be convened by resolution of the Board of Directors.
b. An extraordinary general meeting shall be convened based on a request from members.
1. Each officer may submit a claim to the Treasurer for expenses incurred in carrying out their assigned duties after the fact.
2. Expenses exceeding thirty dollars shall require prior approval from the Board of Directors.
3. The President, Vice-President(s), and Treasurer may authorize expenditures not exceeding one hundred dollars per item through mutual consultation, without prior approval of the Board of Directors.
4. Expenditures made without prior approval of the Board of Directors must be reported and approved at the next meeting of the Board of Directors following the payment.
This Constitution was approved and established at the General Meeting held on April 18, 1999, at the Calgary Japanese Canadian Cultural/Senior Centre.
The undersigned officers hereby confirm the above.
| Position | Signature |
|---|---|
| President | |
| Vice-President | |
| Secretary | |
| Treasurer | |
| Auditor |